Is Your Child Sick? TM


Exposición a la Gripe

¿Es éste el sίntoma de su niño?

  • Contacto cercano con una persona que tiene gripe
  • Preguntas sobre la gripe
  • El niño no tiene síntomas de gripe (no hay fiebre, tos, dolor de garganta o secreción nasal)
  • Para niños con síntomas de gripe, vea la guía de cuidados sobre la gripe.

Si no, trate uno de estos:


Definición de Contacto Cercano (Exposición):

  • Contacto cercano en la casa. Vive con una persona que tiene gripe.
  • Otro tipo de contacto cercano. El CDC define hasta 6 pies como el punto que la tos pueden transmitir el virus de la gripe. Cuánto tiempo dura el contacto cercano también es importante. El contacto cercano incluye besos, abrazos y compartir utensilios de comida o vasos. También incluye conversaciones a distancia muy cercana, contacto directo con las secreciones de una persona con gripe o estar en la misma guardería o en el mismo auto que una persona con gripe.
  • En el mismo edificio - No es contacto cercano. Pasar cerca de una persona al caminar o estar brevemente en la misma habitación no es contacto cercano. Estar en la misma escuela, iglesia, lugar de trabajo o edificio tampoco es contacto cercano.
  • En la misma ciudad - No es contacto cercano. Vivir en una ciudad donde hay personas con gripe no es contacto cercano. Vivir en el mismo estado o país (por ejemplo México) no aumenta el riesgo.

Niños con alto riesgo de complicaciones de la gripe (AAP)

Se considera que hay alto riesgo de complicaciones de la gripe, si existe alguno de los siguientes factores:

  • Enfermedad pulmonar (por ejemplo asma)
  • Enfermedad cardíaca (como un trastorno cardíaco congénito)
  • Cáncer o sistema inmunitario debilitado
  • Enfermedad neuromuscular (como la distrofia muscular)
  • Diabetes, anemia falciforme, enfermedad renal o enfermedad hepática
  • Enfermedades que requieran una terapia de aspirina a largo plazo
  • Embarazo u obesidad severa
  • Todos los niños sanos menores de 2 años de edad también se consideran de alto riesgo (CDC 2009)
  • Nota: Todos los demás niños se consideran de bajo riesgo

Medicamentos Antivirales (con receta) Para la Gripe

  • Los medicamentos antivirales (como el Tamiflu) se usan a veces para tratar la gripe. Deben empezar a tomarse en un plazo de 48 horas a partir del comienzo de los síntomas de gripe.
  • La AAP recomienda que se usen para pacientes con síntomas graves.
  • También la AAP recomienda que se usen en la mayoría de los casos con niños de alto riesgo. Una lista de los problemas de alto riesgo también se encuentra en el sitio web de los CDC.
  • La AAP no recomienda medicamentos antivirales para niños de bajo riesgo con síntomas leves de gripe.
  • Sus ventajas son limitadas. Suelen reducir la duración de la enfermedad en 1 a 1.5 días. Reducen los síntomas, pero no los eliminan.
  • Efectos secundarios: Vómito en el 10% de los niños.

When to Call for Exposición a la Gripe

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Contacto cercano con gripe en los últimos 7 días y es un niño de Alto Riesgo. Vea la lista de factores de alto riesgo en Causas para complicaciones de la gripe en los niños.

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Tiene más de 6 meses de edad y necesita una vacuna para la gripe
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Preguntas sobre la gripe y NO ha tenido contacto cercano en los últimos 7 días
  • Preguntas sobre la prevención de la gripe
  • Preguntas sobre la receta de Tamiflu
  • Contacto cercano con gripe en los últimos 7 días, pero es un niño de bajo riesgo o en buen estado de salud
  • Contacto leve con gripe (misma escuela o reunión) pero no ha tenido contacto cercano

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Contacto cercano con gripe en los últimos 7 días y es un niño de Alto Riesgo. Vea la lista de factores de alto riesgo en Causas para complicaciones de la gripe en los niños.

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Tiene más de 6 meses de edad y necesita una vacuna para la gripe
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Preguntas sobre la gripe y NO ha tenido contacto cercano en los últimos 7 días
  • Preguntas sobre la prevención de la gripe
  • Preguntas sobre la receta de Tamiflu
  • Contacto cercano con gripe en los últimos 7 días, pero es un niño de bajo riesgo o en buen estado de salud
  • Contacto leve con gripe (misma escuela o reunión) pero no ha tenido contacto cercano

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE LA EXPOSICIÓN A LA GRIPE

Preguntas sobre la gripe y No ha tenido contacto cercano en los últimos 7 días

  1. Lo Que Usted Debe Saber Sobre la Exposición a la Gripe:
    • En la mayoría de las personas sanas, los síntomas de gripe son como los de un resfriado severo.
    • Pero el comienzo de la gripe es más abrupto y los síntomas son más fuertes.
    • Es normal sentirse muy enfermo durante los primeros 3 días.
    • El tratamiento de la gripe dependerá de los síntomas del niño. No es diferente del tratamiento que se usa para los resfriados virales y para la tos.
    • La mayoría de los niños con gripe no necesitan ver a su médico.
  2. Síntomas de la Gripe:
    • Los síntomas principales son fiebre, tos, dolor de garganta y secreción nasal.
    • En la mayoría de los casos hay fiebre. (Excepción: Algunas veces no hay fiebre si el niño tiene un sistema inmunitario debilitado.)
    • Otros síntomas comunes son el dolor muscular, dolor de cabeza y fatiga.
    • Algunas personas también tienen vómito y diarrea, pero éste nunca es el único síntoma.
  3. Diagnóstico y Pruebas de la Gripe:
    • Durante la estación de la gripe, si el niño tiene síntomas de gripe, lo más probable es que tenga gripe.
    • El niño no necesita someterse a ninguna prueba médica especial.
    • Llame al médico si el niño tiene alto riesgo de complicaciones de la gripe. Los niños de alto riesgo son aquellos con enfermedades crónicas como asma o un sistema inmunitario debilitado. Vea la lista de factores de alto riesgo en Causas. Además, los niños en buen estado de salud menores de 2 años de edad se consideran también de alto riesgo.
    • Para niños con bajo riesgo de complicaciones, no es necesario llevarlos al médico.
    • Si el niño desarrolla alguna complicación por la gripe (por ejemplo dolor de oídos o dificultad para respirar), llame al médico. Estos problemas se indican en la sección "Cuándo debe llamar al médico".
  4. Tratamiento de la Gripe:
    • Para la mayoría de los niños, el tratamiento de la gripe se basa en alivio de los síntomas. No es diferente que el tratamiento de tos y resfriados virales.
    • Tamiflu es el principal medicamento antiviral para tratar la gripe en algunos niños.
    • La AAP recomienda que se use para pacientes con síntomas graves.
    • También La AAP recomienda que se use en la mayoría de los casos con niños de alto riesgo. Vea la lista en Causas. Se usa sobre todo para niños hospitalizados o aquellos con enfermedades crónicas.
    • Este tratamiento no se recomienda para niños de bajo riesgo con síntomas normales de gripe. (AAP)
    • La mayoría de los pacientes se recuperan sin necesidad de tomar Tamiflu.
    • El tratamiento antiviral debe empezar en el transcurso de 48 horas después del comienzo de los síntomas de gripe. Después de 48 horas de fiebre, no resulta eficaz empezar a tomar el medicamento.
  5. El Regreso a la Escuela:
    • El virus se contagia rápida y fácilmente a otras personas. Los síntomas de gripe se manifiestan aproximadamente 2 días después de contraer el virus. Los límites normales son de 1 a 4 días.
    • El niño puede regresar a la escuela una vez que haya pasado al menos 24 horas sin fiebre. (CDC).
    • El virus de la gripe se transmite por el aire después de estornudar o toser.
    • También puede transmitirse por contacto con las manos cuando el virus está presente en ellas.
  6. Qué Puede Esperar:
    • La fiebre dura 2-3 días.
    • La secreción nasal dura 1-2 semanas.
    • La tos dura 2-3 semanas.
  7. Llame a su Médico Si:
    • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Preguntas sobre la prevención de la gripe

  1. Cómo Protegerse del Contagio:
    • Lávese las manos a menudo con agua y jabón.
    • Los antisépticos de alcohol en gel también funcionan muy bien.
    • No se toque los ojos, la nariz o la boca, ya que los microbios presentes en las manos entran al cuerpo de esa forma.
    • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.
    • Evite las salas de emergencias y las clínicas de atención urgente si no necesita estar allí. Estos son los lugares donde hay mayor riesgo de exposición a la gripe.
  2. Cómo Proteger a los Demás - Quédese en Casa si Está Enfermo:
    • Cubra la nariz y la boca con un pañuelo de papel al toser o estornudar.
    • Lávese las manos a menudo con agua y jabón, sobre todo después de toser o estornudar. Los antisépticos de alcohol en gel también funcionan bien.
    • Limite el contacto con otras personas para evitar contagiarlas.
    • No vaya a la escuela ni al trabajo mientras tenga fiebre. El niño puede regresar a la escuela una vez que haya pasado al menos 24 horas sin fiebre. (CDC).
  3. Vacuna Contra la Gripe:
    • La vacuna de la gripe es la mejor manera de proteger a su familia contra esta enfermedad.
    • Se recomienda fuertemente la vacuna contra la gripe para todos los niños a partir de los 6 meses de edad. (AAP)
    • Los adultos también deben vacunarse.
    • En la mayoría de los casos, la vacuna evita la enfermedad.
    • Aunque el niño contraiga la gripe, la vacuna le ayudará a reducir los síntomas.
  4. Medicamentos Antivirales (Como Tamiflu):
    • El medicamento Tamiflu puede ayudar a prevenir la gripe tras un contacto cercano. Sin embargo, sólo se recomienda para algunos pacientes muy de alto riesgo (CDC). Ver la lista de alto riesgo.
    • La CDC recomienda el tratamiento precoz si se presentan síntomas de gripe, no un tratamiento preventivo. Razones: Incluso después de un contacto cercano, algunos niños no reciben la gripe. Además, Tamiflu es útil sólo mientras su hijo lo está tomando. No impedirá la gripe una vez que su hijo deja de tomarlo. Para prevenir la gripe, tendría que tomar el medicamento todos los días durante meses.
    • La mayoría de los médicos también esperan hasta que los síntomas de la gripe comienzan antes de empezar el tratamiento con medicamentos.
    • Si su hijo es de alto riesgo, llame a su médico dentro de las 24 horas de exposición. Su médico decidirá si se necesita un antiviral.
    • Los adultos de alto riesgo con antecedentes de contacto reciente también deben llamar a su médico. El grupo de adultos de alto riesgo incluye las enfermedades crónicas, mujeres embarazadas, o mayores de 65 años.
  5. Llame a Su Médico Si:
    • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Preguntas sobre la receta de Tamiflu

  1. Tratamiento de la Gripe - Tamiflu:
    • El Tamiflu es un medicamento antiviral que se obtiene con receta. Puede ser útil en el tratamiento del virus de la gripe.
    • Estos medicamentos deben empezar a tomarse en un plazo de 48 horas a partir del comienzo de los síntomas de gripe. Después de 48 horas de fiebre no resulta eficaz empezar a tomar el medicamento. Se toma por un total de 5 días.
    • Cuándo debe usarlo: Síntomas graves problemas de salud subyacentes (grupo de alto riesgo)
    • Para los niños de alto riesgo llame al médico del niño al empezar los síntomas de gripe.
    • La mayoría de los pacientes tienen síntomas leves o moderados. El tratamiento con Tamiflu no es necesario para estos pacientes.
    • Sus ventajas son limitadas. Tamiflu reduce la duración de la gripe en 1 a 1.5 días. Ayuda a reducir los síntomas, pero no los elimina.
    • El Tamiflu también tiene efectos secundarios y causa vómito en el 10% de los niños.
    • Además, no se utiliza para prevenir la gripe. Motivo: Usted tendría que tomar el medicamento todos los días durante meses.
  2. Acumulación Personal de Tamiflu - No Se Recomienda:
    • Algunas personas desean una receta de Tamiflu para todos los miembros de la familia. Aunque se encuentren bien y no hayan estado expuestos a la gripe, quieren tenerlo a mano en caso de que contraigan la gripe.
    • Los médicos y los CDC se oponen a esta práctica. La AAP y los departamentos estatales de salud pública tampoco apoyan esto.
    • El suministro de Tamiflu es limitado. Se usa solamente para personas con síntomas graves o en grupos de alto riesgo.
  3. Llame a Su Médico Si:
    • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Contacto cercano con gripe en los últimos 7 días, pero es un niño de bajo riesgo

  1. Lo Que Usted Debe Saber:
    • El niño estuvo expuesto a la gripe, pero no tiene síntomas.
    • Los síntomas suelen desarrollarse al cabo de 1-4 días después del contacto con el virus de la gripe estacional (7 días como máximo).
    • Aunque el niño contraiga la gripe, lo más probable es que no tenga complicaciones. El tratamiento antiviral (Tamiflu) no es necesario para los niños de bajo riesgo.
    • Los niños sanos con gripe pueden sentirse mejor tratando solamente los síntomas.
  2. Llame a Su Médico Si:
    • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Contacto leve con gripe (misma escuela) pero no ha tenido contacto cercano

  1. Lo Que Usted Debe Saber:
    • Para contraer la gripe, el niño tiene que haber estado en contacto cercano con una persona infectada con el virus de la gripe.
    • El contacto cercano incluye besos, abrazos, compartir utensilios de comida o vasos, y conversaciones cercanas a una distancia de 6 pies (2 metros) o menos (CDC 2013). Estar en el mismo grupo en una guardería también se considera contacto cercano.
    • Estar en la misma escuela, iglesia o edificio no se considera contacto cercano.
    • Si no hubo contacto cercano, el niño probablemente no contraerá la gripe.
    • El tratamiento antiviral (Tamiflu) no es necesario para los niños de bajo riesgo.
    • Los niños sanos con gripe pueden sentirse mejor tratando solamente los síntomas.
  2. Llame a Su Médico Si:
    • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Y recuerde, llame al Médico si su niño desarrolla cualquiera de los síntomas en la sección "Llame a su Médico"

Esta información no es substituto del consejo médico profesional, diagnóstico o tratameinto; su propósito es estrictamente informativo. Usted asume completa responsabilidad por la manera en que decide usar esta información.


Copyright 1994-2017 Schmitt Pediatric Guidelines LLC. All rights reserved.